Sono tornata a casa e ho ripreso lo studio e il dialogo con i genitori rompicazzo con un approccio più pragmatico, me ne rendo conto e ne sono felice e grata: molto spesso parlare fino alle quattro e mezza del mattino dà i suoi frutti *blinkeggia in direzione di una persona a caso* *non sicsta riferendo alla nottata in piedi a causa della maledetta blatta stronza*
Questo dopo aver trascorso anche cinque giorni a Salerno alla Scuola Coscioni, dove ho incontrato insigni personaggi del panorama accademico e politico attuale, e dove ho conosciuto un sacco di gente, omino interessante compreso *sbrilluccica al solo pensiero*

Vorrei poter dire che è stata un'estate complessivamente improduttiva, dal punto di vista scrittorio, non foss'altro che perché l'unica notizia che ho divulgato a questo riguardo era quella del completamento di "Crossroads", che rimane ancora interamente in inglese e che sto ponderando di pubblicare sul Santuario così com'è -tanto il sito è mio e ci metto su quel che mi pare XD- in attesa dello slancio che mi porti a tradurla tutt'assieme come accadde con "Dire Prophecies".
Mi piacerebbe potermi giustificare davanti al webmondo dicendo questo, ma sarebbe una grave falsità.
Pagine su pagine di files su Gdocs mi smentiscono ancor prima che io possa mentire.
Progetti Triadici di varia natura hanno preso forma e sostanza negli ultimi mesi: non solo in quelli estivi, ma a partire anche da quelli precedenti. E francamente sono contenta: anche se i miei siti internet sono smorti e abbandonati -cosa per la quale fino a quattro mesi fa mi sarebbero girate le ovaie e avrei sentito l'impulso di chiudere tutto, salvo poi aver pagato il dominio giusto quindici giorni prima- e coloro che mi leggono, sia qui su LJ, che sul Santuario che sulla Depandance sempre di meno -vacanze o non vacanze, avevo postato un meme che nessuno s'è cagato, al punto da essere scaduto senza neppure un tentativo XD non so sentirmi fortunata o oltraggiata XD-, alla fine sono contenta. Perché rimangono le due persone che stimo e apprezzo di più, a leggermi, e con le quali posso condividere loop e deliri -che, giuro, abbiamo sfornato in sovrabbondanza, non ultimi quelli che si sono evoluti durante l'ultima riunione della Triade.

E dopo il solito post riassuntivo, che nulla aggiunge e nulla toglie al semplice fatto che sono tornata e che la vita di tutti i giorni mi è ripiombata addosso, unitamente ad un raffreddore di merda, a capogiri costanti e pure alla rinite allergica -olè!-, direi che concluderò su queste note e me ne andrò a schiacciare un'ora di pennica, per vedere se riesco a riprendermi a sufficienza per poter studiare qualcosina anche oggi -altrimenti qui è un delirio.

Besos a todos!
 

5) Avete una sola possibilità, salvo che per l'eccezione di cui sopra, e avete tempo per postare la vostra richiesta fino al 31 agosto *blink* Scusate i tempi ristretti, ma purtroppo settembre sarà un mese pessimo.

***

PS del tutto OT:
Sono a Marsiglia, ancora in vacanza, dopo una settimana ad Annecy ed una settimana anche qui; martedì riparto e mercoledì sarò con i miei adorati Due/Terzi di cuore *___*
Ci sentiamo a settembre, dears! &hearts

Ora, qualcuno saprà che, negli ultimi mesi, ho iniziato a fare qualche tentativo di fanfiction ispirato alla Kushiel's Legacy di Jacqueline Carey, al punto che mi sono impegnata a scriverne almeno una come pagamento allo Stump the Writer proposto mesi fa -fic che, di fatto, è pressoché conclusa, e i cui tempi di lavorazione si sono allungati per varie ragioni, tra le quali la morte definitiva del mio PC personale.
Ironia ha voluto che comunque non fosse quello, il mio primo esperimento in ambito fanfiction ad essere concluso e a vedere la luce, ma una produzione assai più breve e con molte meno pretese venuta fuori ieri pomeriggio tra una pagina di Microbiologia e l'altra.

Tutto quanto detto sopra, serve in sintesi a dire che cosa?
Che entrambe queste fanfictions, e quella in lavorazione e quella che sto per presentarvi, sono ahivoi scritte in inglese.
Perché questa cosa sadomasochista?
Perché, come ho detto sopra, io di regola non scrivo fanfiction. Nel senso che non ho bisogno di fangirlare sui personaggi altrui se non a chiacchiere. E, se per eccezione alla regola scrivo fanfiction, come i questo caso, lo faccio con l'intenzione di essere quanto più aderente e vicina sia allo stile che alla trama originari, dando ai personaggi una voce quanto più simile possibile a quella data loro dai legittimi autori.
Avendo io letto in italiano solo "Il Dardo e la Rosa", nel lontano 2006, e avendo da allora letto tutti e sei i libri, di cui ripetutamente la prima trilogia, in lingua originale, mi rendo conto che mi è più facile entrare nei personaggi, nel loro linguaggio e modo di esprimersi e nella loro voce interiore, se lo faccio pensando nella loro lingua -l'inglese.
Di qui, il fatto che la mia -per ora alquanto scarna- produzione sulla Kushiel's Legacy sia tutta in lingua inglese.
Questo senza togliere il fatto che, se e quando ne avrò tempo e voglia, tradurrò le storie in italiano ^__^